ابن رزين التجيبي
21
فضالة الخوان في طيبات الطعام والألوان
معلنا عن استعداده لتحقيقه ونشره . ولقد تأكد لنا أنه ما يزال مخطوطا رغم هذا الوعد كما أسلفنا . إلا أن محاولاتنا هذه لم ترضنا كل الرضى ، إذ لم نجد من النسخ المرجوة إلّا ثلاثا نوجز وصفها كما يلي : 1 - النسخة الأولى ، التي رمزنا إليها بالحرف « أ » توجد بمكتبة الأكاديمية الملكية للتاريخ بمدريد ، محفوظة في مجموعة كايانكوس تحت رقم ( 16 ) . مكتوبة بخط مغربي جميل أسود أو أحمر بالنسبة للعناوين ، لكن هذا الخط الجميل سرعان ما تغير ابتداء من الورقة 70 فأصبح رديئا لا يكاد يقرأ . تقع هذه المخطوطة في 134 ورقة مقاييسها 18 * 15 و 10 كلمات في السطر ، إلّا أن هذه المقاييس ليست ثابتة مستقرة ، ذلك أن السطر الواحد أصبح يشتمل على 20 كلمة بدلا من 15 ابتداء من الورقة 47 . وقد أصيبت ببتر كثير في عدد كبير من أوراقها ، فحرفت وشوهت ، ولا أدلّ على ذلك من القسم السابع الذي حذفت من فصوله العشرة ستة فصول ، وكذلك الأمر بالنسبة للقسم العاشر الذي به بتر ملحوظ . والغالب على الظن أن هذه النسخة من أصل مغربي على ظهرها الكتابة الآتية : « اشترى كايانكوس هذا الكتاب من مغربي بمدينة تطوان بتاريخ 1850 بما قدره 25 مثقالا » . كما نجد معلومات أخرى تؤكد ما غلب عليه ظننا وهي أن هذه النسخة نفسها كانت موجودة في المغرب سنة 1118 في بداية عهد السلطان مولاي إسماعيل ، حسب تقييد آخر تحمله في ورقة من بدايتها . 2 - النسخة الثانية ، التي رمزنا إليها بالحرف « ب » توجد محفوظة بمكتبة جامعة توبنجن بألمانيا تحت رقم 5473 كما يتضح ذلك في الإذن الذي حصلنا عليه من هذه المؤسسة . وهي نسخة جديدة مكتوبة بخط مشرقي حافظت على وحدتها وعلى عناصرها منذ البداية إلى الفصل الثالث من القسم السابع ( فصل في الجزر ) وتنتهي عند هذا الحد . وهي بهذا الاعتبار قد فقدت جزءا كبيرا